Điều cần biết
- Thay đổi ngôn ngữ của âm thanh và phụ đề: “Bong bóng thoại” ở góc dưới bên phải của trình duyệt và Ứng dụng HBO Max.
-
Phụ đề và ngôn ngữ nào khả dụng sẽ phụ thuộc rất nhiều vào nơi tạo ra nội dung.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ thảo luận về cách thay đổi ngôn ngữ của phụ đề và âm thanh trong HBO Max, nếu có. Đây là một quá trình nhanh chóng, nhưng bạn có thể sẽ tìm thấy các tùy chọn hạn chế vào lúc này.
Cách Thay đổi Ngôn ngữ trên HBO Max
Thay đổi ngôn ngữ, hoặc ít nhất là truy cập các tùy chọn, có thể được thực hiện trên bất kỳ phần nội dung nào bất kỳ lúc nào.
-
Chọn nội dung của bạn. Đối với nội dung bằng nhiều ngôn ngữ, sẽ có một nút để chuyển đổi giữa những thứ có sẵn. Nếu bạn không thấy tùy chọn, hãy nhấp vào phát để bắt đầu luồng.
Image -
Chọn “bong bóng thoại” ở góc dưới bên phải. Thao tác này sẽ mở ra một menu cho các tùy chọn âm thanh và tùy chọn phụ đề. Bạn cũng sẽ thấy biểu tượng bánh răng bên cạnh dòng chữ “Cài đặt phụ đề”.
Image Mẹo
Một số phim trên HBO Max, đặc biệt là phim nước ngoài, có phụ đề "cháy" khi phát trực tiếp. Ứng dụng không thể kiểm soát những điều này vì chính chúng là một phần của bộ phim.
-
Nếu phụ đề khó đọc hoặc lẫn vào phim, hãy tạm dừng và nhấn “bong bóng thoại” và chọn “Cài đặt phụ đề”. Thay đổi kích thước, màu sắc, phông chữ và độ mờ của phụ đề để hiển thị chúng khi cần thiết. Ứng dụng sẽ tạo phụ đề mẫu để bạn thử nghiệm khi phim đang chiếu.
Image Mẹo
Bạn sẽ chỉ nhìn thấy những phụ đề này khi chọn phụ đề có “CC”, chẳng hạn như “English CC”.
Ngôn ngữ nào khả dụng trên HBO Max?
Trong nghiên cứu của mình, chúng tôi nhận thấy một số phim chỉ có sẵn các ngôn ngữ âm thanh hạn chế, thường là tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, mặc dù một số nội dung trong phần Quốc tế và Latino chỉ có tiếng Tây Ban Nha hoặc ngôn ngữ khác làm tùy chọn chính với phụ đề tiếng Anh qua bộ phim.
Tương tự, các tùy chọn phụ đề thường bị giới hạn ở tiếng Anh trong khu vực của chúng tôi và chúng tôi không tìm thấy tùy chọn nào để thêm tệp phụ đề của bên thứ ba vào lúc này.
Việc thay đổi ngôn ngữ của giao diện thiết bị của bạn thường không thay đổi tùy chọn âm thanh hoặc phụ đề trong các thử nghiệm của chúng tôi và chúng tôi không tìm thấy tùy chọn ngôn ngữ nào trong hồ sơ HBO Max của chúng tôi. HBO Max lưu ý rằng bản thân ứng dụng hiện chỉ có sẵn bằng tiếng Anh nhưng nó đang nỗ lực để bổ sung thêm hỗ trợ ngôn ngữ. Nó cũng có vẻ như các ngôn ngữ không được thông báo rộng rãi khi chúng được thêm vào.
Tại sao thiếu ngôn ngữ? Mặc dù điều này không được nêu rõ ràng trong tài liệu của HBO Max, nhưng nó có thể phụ thuộc vào việc liệu các bản nhạc ngôn ngữ có được sản xuất ngay từ đầu hay không. Theo thời gian, bạn nên mong đợi những bộ phim kinh phí lớn được phát hành quốc tế sẽ thêm một số bản nhạc ngôn ngữ nếu có, nhưng nội dung khó hiểu hơn, như chương trình truyền hình và phim độc lập, có thể không sản xuất các bản nhạc này, khiến chúng không có sẵn với ngôn ngữ khác tùy chọn.
FAQ
Làm cách nào để thay đổi ngôn ngữ trong HBO Max trên Roku?
Tính khả dụng của các ngôn ngữ trong ứng dụng HBO Max Roku sẽ giống như trên bất kỳ nền tảng nào khác. Bạn có thể tìm thấy các ngôn ngữ khác nhau trên một bộ phim hoặc chương trình nhưng không phải ngôn ngữ khác và các tùy chọn có thể sẽ trở nên nhiều hơn theo thời gian. Nếu có các tùy chọn ngôn ngữ, bạn sẽ tìm thấy chúng trong menu gần thanh tiến trình.
Làm cách nào để thay đổi ngôn ngữ phụ đề trong HBO Max?
Mọi tùy chọn phụ đề sẽ có trong menu giống như lựa chọn ngôn ngữ. Không phải mọi video đều có nhiều lựa chọn, nhưng có thể có nhiều lựa chọn hơn theo thời gian.
