Bài học rút ra chính
- YouTube đang thử nghiệm nhiều bản âm thanh cho video mà người dùng có thể chuyển qua để tìm bản thích hợp cho ngôn ngữ hoặc âm thanh mô tả.
- Mặc dù hữu ích cho việc sản xuất nội dung đa ngôn ngữ, nhưng nhiều bản âm thanh cũng cho phép cung cấp các bản âm thanh mô tả sẵn có hơn cho người mù hoặc thị lực kém.
- Các chuyên gia nói rằng việc cung cấp âm thanh mô tả cho cộng đồng nhiều hơn là một bước tiến rất lớn, vì người dùng hiện cần phải tìm kiếm âm thanh đó ở nơi khác.
Với việc nhiều người chuyển sang sử dụng YouTube hơn mỗi ngày, việc tạo nội dung có thể truy cập được với nhiều bản âm thanh sẽ giúp điều hướng nội dung dễ dàng hơn cho những người dùng nói các ngôn ngữ khác nhau hoặc dựa vào âm thanh mô tả.
YouTube liên tục bổ sung các tính năng trợ năng mới trong những năm qua, bao gồm phụ đề tự động cho nội dung trực tiếp và chỉnh sửa phụ đề chi tiết trên video. Hiện tại, YouTube đang thử nghiệm việc sử dụng nhiều bản âm thanh trên một số kênh, cho phép người sáng tạo tải lên nội dung chứa nhiều loại âm thanh khác nhau để khán giả của họ chuyển đổi giữa các kênh.
Động thái này không chỉ cho phép tạo nội dung đa ngôn ngữ mà còn cho phép người sáng tạo bao gồm âm thanh mô tả cho người dùng khiếm thị hoặc thị lực kém, mở ra một cánh cửa mới về cách bạn có thể tương tác với YouTube.
"Nhiều bản nhạc phim cho phép người khiếm thị tiếp cận dễ dàng hơn với âm thanh được mô tả", Sheri Byrne-Haber, một người ủng hộ khả năng tiếp cận, nói với Lifewire trong một email."Nếu không có sự hỗ trợ này, các cá nhân sẽ phải tìm kiếm một bản nhạc âm thanh được mô tả và không có nơi nào phù hợp để đặt nó."
Tạo sự nhất quán
YouTube đã trở thành một trong những trang web được truy cập nhiều nhất trên hành tinh, với khoảng 2,3 tỷ người dùng đã đăng ký trang web chia sẻ video. Với rất nhiều người dùng đổ xô vào trang web hàng tháng, điều hợp lý là người sáng tạo nên phát hành nội dung có thể truy cập và dễ tìm cho những người lâu năm cũng như người xem mới.
Nhiều bản nhạc cho phép người khiếm thị tiếp cận dễ dàng hơn với âm thanh được mô tả.
Tuy nhiên, khi nói đến âm thanh mô tả, không có thanh kỳ vọng - ít nhất là chưa. Ở dạng hiện tại, việc thêm âm thanh mô tả vào video yêu cầu kết hợp một video hoàn toàn riêng biệt. Sau đó, bạn cần phải chú thích rõ ràng rằng nó được tạo ra cho những người dùng muốn hoặc cần âm thanh mô tả.
Mặc dù phương pháp này đã hoạt động trong nhiều năm, nhưng nó có thể tạo ra sự nhầm lẫn cho người dùng, dẫn đến việc nhiều người sáng tạo đưa phiên bản âm thanh mô tả vào dưới dạng video không công khai mà họ liên kết đến trong phần mô tả video. Điều này khiến người xem khó tìm thấy nội dung âm thanh mô tả hơn.
Đây không phải là lần đầu tiên âm thanh mô tả dưới dạng bản âm thanh riêng biệt xuất hiện trên YouTube. Vào năm 2020, đoạn giới thiệu cho Assassin’s Creed Valhalla bao gồm một tùy chọn để thay đổi đoạn âm thanh thành âm thanh mô tả. Tuy nhiên, tính năng này chưa được thấy rộng rãi trên bất kỳ video nào khác vào thời điểm đó.
Các công ty như Ubisoft đã tiếp tục đưa ra các video có bật tính năng này. Tuy nhiên, vẫn chưa có cách nào để người sáng tạo liên tục cung cấp âm thanh mô tả mà không cần chính họ và khán giả của họ phải nhảy qua nhiều vòng.
Đặt Khả năng tiếp cận thành Ưu tiên
Trở lại năm 2019, có báo cáo rằng hơn 500 giờ nội dung được tải lên YouTube mỗi phút. Nội dung này bao gồm từ các video thông tin đến các video tổng hợp hài hước về chó và mèo. Bất kể loại nội dung bạn đang xem là gì, bất kỳ ai muốn xem đều có thể truy cập nội dung đó.
Đó là lý do tại sao việc bổ sung nhiều bản âm thanh là một vấn đề lớn đối với YouTube. Nó không chỉ mở ra cánh cửa cho người mù hoặc thị lực kém thưởng thức nhiều nội dung hơn mà còn cho phép những người sáng tạo đa ngôn ngữ có thể làm cho nội dung của họ dễ tiếp cận hơn cho những người dùng nói các ngôn ngữ khác nhau.
Hiện tại, người dùng muốn tạo nội dung cho cả khán giả tiếng Anh và không nói tiếng Anh cần tải lên hai video riêng biệt. Điều này gây căng thẳng hơn cho người sáng tạo, điều này có thể khiến họ tập trung nhiều hơn vào ngôn ngữ này hơn là ngôn ngữ khác, cắt đứt những người dùng dựa vào nội dung sẵn có bằng ngôn ngữ của họ.
Bằng cách cấp cho người sáng tạo quyền truy cập vào nhiều bản âm thanh, YouTube đang san bằng sân chơi và giúp các nhà sản xuất video dễ dàng phát hành nội dung được thiết kế để tiếp cận nhiều người nhất có thể, một động thái thông minh coi YouTube đã trở thành kênh nhiều thứ hai đã sử dụng công cụ tìm kiếm trên thế giới.
