Việc đi du lịch đến các quốc gia khác đã trở nên ít đáng sợ hơn nhờ các ứng dụng phiên dịch với AI hỗ trợ internet, nhưng danh tiếng của phiên dịch viên nổi tiếng của Star Trek vẫn còn xa vời. Tin tốt là bạn thậm chí có thể trò chuyện trong thế giới thực mà không cần internet khi đang di chuyển trên đường.
Đây là những ứng dụng dịch ngoại tuyến tốt nhất hiện nay.
Google Dịch: Ứng dụng dịch miễn phí tốt nhất
Những gì chúng tôi thích
- Dịch các từ đã nói trong thời gian thực.
- Mỗi bản cập nhật cho ứng dụng sẽ thêm các ngôn ngữ mới.
- Ứng dụng miễn phí và không có giao dịch mua hàng trong ứng dụng.
Điều chúng ta không thích
- Không có phương pháp để sửa bản dịch.
- Nhiều bản dịch không xem xét ngữ cảnh.
- Không hoạt động ở Trung Quốc nếu không có VPN.
Google Dịch không cần giới thiệu. Nó đã trở thành phiên dịch bỏ túi đầu tiên của chúng tôi. Ứng dụng hoạt động ngoại tuyến và có thể giúp bạn hiểu 59 ngôn ngữ nói. Dịch ngoại tuyến cũng trở nên tốt hơn với tính năng chuyển ngữ không chỉ dịch mà còn chuyển đổi chữ viết của ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Đảm bảo bạn cập nhật ứng dụng và tải xuống các gói ngôn ngữ cần thiết để sử dụng ngoại tuyến.
Kết nối với web và bạn có thể làm việc với nhiều ngôn ngữ và chế độ hơn. Ứng dụng bao gồm 108 ngôn ngữ để dịch văn bản. Bạn có thể viết nguệch ngoạc thay vì nhập và ứng dụng có thể chọn nó bằng các tính năng nhận dạng chữ viết tay cho 96 ngôn ngữ. Nhận dạng hình ảnh và dịch các cuộc trò chuyện song ngữ một cách nhanh chóng khiến Google Dịch trở thành một trong những ứng dụng cần thiết để cài đặt trên điện thoại.
Tải xuống Cho:
Apple’s Translate: Ứng dụng Tốt nhất cho Người dùng Apple
Những gì chúng tôi thích
- Thiết kế dễ dàng và tối giản.
- Chế độ trò chuyện chia đôi màn hình lớn với cuộc trò chuyện đã được phiên âm và dịch.
- Chế độ chú ý với văn bản được dịch ngang toàn màn hình.
Điều chúng ta không thích
- Chỉ dành cho iOS.
- Giới hạn ở một số ngôn ngữ ngoại tuyến.
Dịch là ứng dụng dịch tích hợp của Apple dành cho tất cả các thiết bị trên iOS 14. Ứng dụng này cho phép bạn sử dụng cả giọng nói và văn bản để dịch nhanh giữa các ngôn ngữ. Bạn có thể dịch các cuộc hội thoại hoàn chỉnh, phát lại chúng và lưu các cụm từ phổ biến trong Mục ưa thích.
Ứng dụng chỉ dành cho Apple hỗ trợ bản dịch ngoại tuyến sau khi bạn tải xuống các gói ngôn ngữ cụ thể. Nó hoạt động ngoại tuyến với 11 ngôn ngữ.
Microsoft Translator: Ứng dụng Tốt nhất cho Bản dịch Nhóm
Những gì chúng tôi thích
- Miễn phí trên Windows, Android và iOS.
- Tính năng trò chuyện trực tiếp có thể dịch các cuộc trò chuyện với hơn hai người và tối đa 100 người.
- Hướng dẫn phát âm tiếng Trung bao gồm hỗ trợ cho Hán Việt.
Điều chúng ta không thích
Dịch giọng nói không được hỗ trợ ở chế độ ngoại tuyến.
Bạn cũng có thể chạy Microsoft Translator trên màn hình Windows cùng với Android và iOS. Bạn có thể mở rộng nó bằng các công cụ như bổ trợ Translator for Outlook và đọc thư bằng ngôn ngữ bạn chọn trên các thiết bị. Trình dịch hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ để dịch văn bản.
Tải xuống các gói ngôn ngữ và sau đó bạn có thể chạy các bản dịch của mình ngoại tuyến. Mạng nơ-ron cũng có thể cung cấp cho bạn bản dịch theo giọng bản xứ. Ngoài ra, Trung Quốc đã không chặn các ứng dụng khác sử dụng dịch vụ dịch tự động của Microsoft Translator.
Tải xuống Cho:
iTranslate: Ứng dụng phiên dịch trả phí tốt nhất cho khách du lịch thường xuyên
Những gì chúng tôi thích
- Cách chia động từ ở các thì khác nhau.
- Tiện ích chia sẻ giúp dịch từ bất kỳ ứng dụng nào.
- Bản dịch bằng giọng nam hoặc nữ.
Điều chúng ta không thích
- Màn hình điều chỉnh để có toàn quyền truy cập.
- Dịch giọng nói ngoại tuyến giới hạn ở bốn ngôn ngữ.
iTranslate là một ứng dụng dịch toàn diện với hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ và phương ngữ. Nhược điểm duy nhất là ứng dụng không miễn phí. Nhưng một số tính năng độc đáo của nó làm cho nó trở thành một lựa chọn xứng đáng cho những du khách thường xuyên. Bạn có thể dịch văn bản, trang web hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện thoại bằng các ngôn ngữ được hỗ trợ. Nhận dạng hình ảnh và Chế độ AR để Dịch đối tượng theo thời gian thực làm cho đăng ký trả phí đáng được xem xét.
Chế độ ngoại tuyến cũng là một tính năng trả phí, nhưng bạn có thể dịch giữa 38 ngôn ngữ mà không có bất kỳ hạn chế nào về cặp ngôn ngữ, đó là 1, 300 kết hợp cặp ngôn ngữ.
Một ứng dụng khác có tên iTranslate Converse (chỉ có sẵn cho iOS) có thể giúp bạn thực hiện các cuộc trò chuyện hai chiều trong thời gian thực bằng 38 ngôn ngữ. Mặc dù vậy, nó chỉ hỗ trợ tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Trung Quốc (Quan Thoại) ở chế độ ngoại tuyến cho bản dịch giọng nói.
Tải xuống Cho:
Nói & Dịch: Ứng dụng Freemium tốt nhất với giao diện đơn giản
Những gì chúng tôi thích
- Hỗ trợ Apple Watch.
- Đồng bộ lịch sử dịch qua iCloud.
- Có sẵn lựa chọn giọng nam và nữ.
Điều chúng ta không thích
- Chỉ có sẵn cho iOS.
- Phiên bản miễn phí không có chế độ ngoại tuyến.
- Bản dịch giọng nói bị hạn chế trong phiên bản miễn phí.
Speak & Translate có giao diện trực quan sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói của Apple. Nó chỉ có trên tất cả các thiết bị iOS. Bạn cũng có thể đồng bộ hóa các bản dịch trên tất cả các thiết bị của Apple với iCloud.
Chế độ ngoại tuyến có thể dịch mười ngôn ngữ bao gồm cả tiếng Quan Thoại. Bạn sẽ phải đăng ký phiên bản Premium để truy cập chế độ ngoại tuyến. Chuyển sang chế độ trực tuyến và Nói & Dịch hỗ trợ 54 ngôn ngữ để dịch giọng nói và 117 ngôn ngữ để dịch văn bản.
Nói & Dịch là một ứng dụng miễn phí. Phiên bản miễn phí chạy quảng cáo và giới hạn số lượng bản dịch mỗi ngày.
Tải xuống Cho:
TripLingo: Ứng dụng tốt nhất cho khách du lịch quốc tế
Những gì chúng tôi thích
- Từ điển ngoại tuyến 10000 từ.
- Hơn 2000 cụm từ thành ngữ bằng ngôn ngữ địa phương.
- Khóa học về văn hóa địa phương với các hướng dẫn viên.
Điều chúng ta không thích
- Đăng ký rất tốn kém.
- Thanh toán riêng cho quyền truy cập phiên dịch Trực tiếp.
- Dịch ngoại tuyến chỉ giới hạn ở văn bản.
TripLingo là một ứng dụng phiên dịch, học ngôn ngữ và hỗ trợ du lịch cho khách du lịch quốc tế. Các tính năng dịch chỉ là một phần của các tính năng. Bạn nhận được hướng dẫn về văn hóa, thực hành học ngôn ngữ với các câu đố và thẻ ghi nhớ, và hỗ trợ tiếng lóng địa phương với các bản dịch.
Một máy tính tiền boa và công cụ chuyển đổi tiền tệ độc đáo giúp bạn để lại số tiền phù hợp chứ không phải ít hơn. Nếu bạn cần nộp biên nhận, hãy chụp ảnh biên lai và ứng dụng sẽ dịch biên nhận đó sang ngôn ngữ ưa thích của bạn và lưu dưới dạng tệp PDF.
Ứng dụng hỗ trợ 42 ngôn ngữ. Nếu bạn cho rằng bản dịch không đúng, bạn có thể liên hệ với người dịch trực tiếp từ ứng dụng.
Tải xuống Cho:
Naver Papago: Ứng dụng Tốt nhất để Cảm nhận Bối cảnh bằng Ngôn ngữ Châu Á
Những gì chúng tôi thích
- Giao diện đơn giản.
- Tập trung vào các ngôn ngữ Châu Á.
- Viết tay và dịch trang web.
Điều chúng ta không thích
- Ngôn ngữ giới hạn hiện tại.
- Không phải tất cả các ngôn ngữ đều sử dụng các bản dịch nhạy cảm theo ngữ cảnh thông minh hơn.
Papago hiện chỉ cung cấp bản dịch văn bản, giọng nói và hình ảnh bằng 13 ngôn ngữ. Là một công ty Hàn Quốc, ứng dụng hướng đến các ngôn ngữ châu Á như tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Indonesia. Các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Pháp và tiếng Đức hoàn thành phạm vi của chúng.
Máy dịch thần kinh củaPapago cố gắng cảm nhận ngữ cảnh khi tìm ra các cụm từ đã dịch. Điều này khác với các bản dịch từ thông dụng hơn có thể bỏ sót ý nghĩa của một cuộc hội thoại. Papago có chế độ ngoại tuyến mạnh mẽ để hỗ trợ bản dịch trong thời gian thực.
Tải xuống Cho:
Waygo: Ứng dụng Từ điển Tốt nhất cho Bản dịch Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc
Những gì chúng tôi thích
- Trọng tâm duy nhất về dịch thực phẩm.
- Không cần dữ liệu để dịch nhanh.
Điều chúng ta không thích
- Giới hạn trong ẩm thực Đông Á.
- Bản dịch được giới hạn ở 10 bản mỗi ngày.
Waygo là một ứng dụng từ điển sử dụng OCR để đọc văn bản tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn. Hướng camera của điện thoại vào các ký tự tiếng Trung, tiếng Quảng Đông, tiếng Nhật, chữ Kanji và tiếng Hàn để nhận bản dịch tức thì.
Các nhà phát triển đã tạo ra ứng dụng để giúp bạn giải mã thực đơn thức ăn. Vì vậy, không nên hiểu lầm Beggar’s Chicken với bất kỳ thứ gì khác ngoài món gà mềm. Hiện tại, ứng dụng chỉ hiển thị cho bạn hình ảnh các món ăn Trung Quốc.
Theo mặc định, hầu hết các tính năng của ứng dụng đều ngoại tuyến, vì vậy bạn không phải lo lắng về phí chuyển vùng. Phiên bản Android có thể được tải xuống từ Amazon App Store.
