Bài học rút ra chính
- Các nỗ lực lập bản đồ kỹ thuật số đang được tiến hành để hiển thị tên gốc của người Mỹ bản địa gốc của các địa điểm ở Hoa Kỳ
- Những người ủng hộ nói rằng bản đồ có tên người Mỹ bản địa có thể giáo dục mọi người về lịch sử đàn áp và chiếm đoạt thường bị bỏ qua.
- Một công ty gần đây đã bắt đầu sử dụng địa danh của người Mỹ bản địa để cho khách hàng biết tên ban đầu của những nơi họ chọn làm điểm cắm trại.
Người Mỹ bản địa đang làm việc để thêm địa danh của ngôi nhà tổ tiên của họ vào bản đồ kỹ thuật số của Hoa Kỳ
Một số công ty đang ký kết ý tưởng sử dụng tên người Mỹ bản địa trên bản đồ. Các bản đồ nhằm bổ sung và cung cấp ngữ cảnh cho các bản đồ kỹ thuật số như Google Maps và Apple Maps. Những người ủng hộ nói rằng nỗ lực đã quá hạn từ lâu như một phần của sự tính toán lớn hơn về việc chiếm đoạt các điều khoản của người Mỹ bản địa, bao gồm cả những điều khoản của các đội thể thao.
"Địa danh của người Mỹ bản địa nhắc nhở chúng ta về các hoạt động của con người đã diễn ra, trong quá khứ, trong các lãnh thổ do các bang ngày nay kiểm soát," Gustavo Verdesio, phó giáo sư Nghiên cứu về người Mỹ bản địa tại Đại học của Michigan, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua email.
"Điều này có liên quan vì lịch sử của các bang phát triển trên các vùng đất bản địa trước đây đã thay thế, xóa bỏ nó, lịch sử loài người trước đây diễn ra trên cùng một lãnh thổ."
Native Land là một bản đồ kỹ thuật số tương tác cho thấy những bộ lạc nào đã cư trú tại một khu vực nhất định từ nhiều thế kỷ trước và trong thời hiện tại. Nó cho thấy San Francisco nằm trên vùng đất Ramaytush, Ohlone và Muwekma, và Washington, D. C., nằm trên lãnh thổ từng thuộc sở hữu của các bộ lạc Nacotchtank và Piscataway.
"Đây là những lãnh thổ của tổ tiên chúng ta đã giúp định hình chúng ta là ai", Christine McRae, giám đốc điều hành của tổ chức phi lợi nhuận giáo dục điều hành bản đồ, nói với Bloomberg.
"Điều đó cũng tương tự đối với các nhóm Bản địa trên toàn thế giới: Bạn được kết nối với đất đai và đất đai là nguồn kiến thức, ngôn ngữ, các mối quan hệ và trách nhiệm của bạn."
High Country News gần đây đã tạo một bản đồ kỹ thuật số cho một bài báo cho thấy cách các trường đại học thu lợi từ mảnh đất trước đây thuộc về người Mỹ bản địa. Bài báo cho biết: “Chúng tôi đã tái tạo khoảng 10,7 triệu mẫu Anh lấy từ gần 250 bộ lạc, ban nhạc và cộng đồng thông qua hơn 160 phiên đất đai do bạo lực hậu thuẫn, một thuật ngữ pháp lý để chỉ việc từ bỏ lãnh thổ”.
Dự án lập bản đồ
Các công ty đang bắt đầu chú ý đến các dự án lập bản đồ này. Hipcamp, phù hợp với những người cắm trại với chủ sở hữu các khu cắm trại tư nhân, gần đây đã bắt đầu sử dụng dữ liệu từ Native Land để đánh dấu bản đồ của riêng mình. Khi tìm kiếm địa điểm cắm trại trên bản đồ Hipcamp, người dùng có thể nhấp vào Bộ lọc khác, sau đó nhấp vào Lớpđể xem các tiêu đề của lãnh thổ bản địa.
"Để ghi nhận, chia sẻ và tìm hiểu về các cộng đồng và nền văn hóa bản địa trước các vùng đất công cộng và tư nhân như chúng ta biết ngày nay, giờ đây bạn có thể xem các tên lãnh thổ bản địa khi tìm kiếm Hipcamp các địa điểm để dành thời gian ở ngoài trời", công ty đã viết email cho khách hàng.
Các dự án bản đồ khác cũng đang làm việc để cung cấp ngữ cảnh cho những người dựa vào Google và Apple để đi từ nơi này đến nơi khác. Ví dụ, luật sư người Mỹ bản địa Brett Chapman đã đưa ra một bản đồ về các Quốc gia bản địa của Bắc Mỹ trước khi tiếp xúc, với những tàn tích còn sót lại. Nhưng công việc như vậy rất phức tạp do thiếu dữ liệu và sự thay đổi dân số.
Ngay cả bản đồ này cũng là một ảnh chụp nhanh của việc thay đổi cài đặt và nhiều trong số hơn 500 Quốc gia bản địa hiện tại mà bây giờ là Hoa Kỳ là kết quả của việc tập hợp lại sau khi tiếp xúc, điều này không chỉ khiến các khu định cư mất đất mà còn Paul J. Croce, giáo sư lịch sử và giám đốc nghiên cứu Mỹ tại Đại học Stetson, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua email.
"Ví dụ: nơi tôi sống ở trung tâm Florida, chúng ta có thể gọi đây là vùng đất Seminole; nhưng quốc gia này là sự tập hợp lại từ những người bản địa di dời của Alabama và Georgia thoát khỏi Hoa Kỳ đang mở rộng và tìm thấy một số tài sản ở Florida thuộc Tây Ban Nha (ảnh chụp nhanh từ thế kỷ 18-19, với Seminoles một lần nữa chuyển đến Nam Florida từ đó đến ngày nay)."
Một số nhà quan sát so sánh phong trào nhận ra địa danh của người Mỹ bản địa với phong trào Black Lives Matter. Croce nói: "Sử dụng các địa danh lịch sử của người Mỹ bản địa thể hiện sự tôn trọng".
"Black Lives Matter là một lời nhắc nhở đáng hoan nghênh rằng sau chế độ nô lệ, phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử dai dẳng, cuộc sống của người Mỹ gốc Phi thực sự có ý nghĩa. Nhiều người không phải da đen đã hưởng ứng lời cảnh tỉnh đó. Nhưng có rất ít sự chú ý đến Người bản địa Cuộc sống của người Mỹ trở nên quan trọng hơn sau những tàn phá của họ, kéo theo đó là những mất mát về văn hóa với trẻ em đi học và bị chia rẽ."
Gia tăng sự xem xét quá khứ tàn bạo
Việc sử dụng thuật ngữ của người Mỹ bản địa đang bị giám sát ngày càng nhiều trong những tháng gần đây. Vào tháng 7, đội Washington NFL đã cúi đầu trước áp lực nhiều năm bằng cách loại bỏ tên "Redskins", chơi mùa này chỉ đơn giản là Đội bóng đá Washington và đội bóng chày Cleveland đã làm theo vào đầu tháng này bằng cách thông báo kế hoạch loại bỏ thế kỷ của mình " Tên người da đỏ ", ngay khi tên mới được chọn.
"Tận mắt nghe những câu chuyện và trải nghiệm của người Mỹ bản địa, chúng tôi hiểu sâu sắc về cách các cộng đồng bộ lạc cảm nhận về tên đội và những tác động bất lợi mà nó gây ra đối với họ", Paul Dolan, chủ sở hữu Cleveland cho biết.
Bạn được kết nối với đất, và đất là nguồn kiến thức, ngôn ngữ, các mối quan hệ và trách nhiệm của bạn.
Ngoài ra còn có một phong trào đổi tên những địa điểm có biệt danh bị người Mỹ bản địa coi thường. Ở Utah, một dự luật gần đây đã được đề xuất cho phép các bộ lạc thay đổi những cái tên xúc phạm, chẳng hạn như Thung lũng Squaw.
"Tôi đã nghe điều đó trong suốt cuộc đời của mình khi lớn lên, đặc biệt là khi tôi còn là một người trẻ tuổi đi học. Và mọi người thường gọi những người phụ nữ bản địa của chúng tôi là 'squaws'", Ed Naranjo, một thành viên của Goshute Đặt phòng ở biên giới Utah và Nevada, nói với Deseret News. "Và dường như, theo cách họ nói, là xúc phạm, thiếu tế nhị và coi thường phụ nữ bản địa của chúng tôi."
Tòa án cũng đang bắt đầu sửa sang lại quá khứ. Một quyết định gần đây của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ cho thấy phần lớn Tulsa và đông Oklahoma từng là khu bảo tồn của Quốc gia Muscogee (Creek). Quyết định của tòa án có thể ngăn chính quyền tiểu bang hoặc địa phương truy tố những người Bản địa phạm tội trên đất bảo tồn.
Bản đồ gì?
Có một số cuộc tranh luận giữa các chuyên gia về địa điểm nào của người Mỹ bản địa nên được lập bản đồ. Stephen Aron, giáo sư tại UCLA chuyên về miền Tây nước Mỹ, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua email: "Được nhìn bằng ống kính tầm nhìn xa, tất cả các không gian trên bản đồ Bắc Mỹ đều là 'Bản địa'".
"Tôi cho rằng đối với mục đích lập bản đồ đương đại, điều quan trọng nhất là đánh dấu vị trí của các ngôi làng Ấn Độ và các địa điểm linh thiêng và nghi lễ," anh nói.
Nhưng một số chuyên gia nói rằng khi lập bản đồ các vùng đất của người Mỹ bản địa, không phải mọi thứ đều nên được tiết lộ, để giữ gìn sự tôn nghiêm của họ.
"Điều cuối cùng mà người bản địa cần là lập bản đồ các không gian linh thiêng với tên bản địa trên đó", Kathryn Shanley, giáo sư nghiên cứu về người Mỹ bản địa tại Đại học Montana, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua email. "Những người thuộc Liên minh Salish và Kootenai trong Khu bảo tồn Flathead rất cẩn thận trước khi đưa ra tên của các địa danh trên quê hương của họ."
Việc tính toán cách thức lấy đất từ người Mỹ bản địa đã quá hạn từ lâu. Bản đồ kỹ thuật số hiển thị địa danh ban đầu là một cách chúng tôi có thể kiểm tra lại lịch sử Hoa Kỳ và món nợ của nó đối với những người định cư đầu tiên.
