Không phải tất cả các trang web dịch thuật trực tuyến đều được tạo ra như nhau. Một số sẽ phiên âm các từ đã nói của bạn sang một ngôn ngữ khác và sau đó nói kết quả cho bạn. Những người khác ít chi tiết hơn và tốt hơn cho các bản dịch đơn giản từ sang chữ hoặc bản dịch trang web.
Các trang web dịch thuật theo yêu cầu được liệt kê dưới đây rất phù hợp cho những trường hợp rất cụ thể, chẳng hạn như khi bạn không biết nội dung trên hình ảnh nói gì vì nó không phải bằng ngôn ngữ của bạn. Để học ngôn ngữ thực sự, bao gồm các quy tắc ngữ pháp và thuật ngữ cơ bản, bạn có thể thích một dịch vụ học ngôn ngữ hoặc trang web trao đổi ngôn ngữ.
Google Dịch: Trình dịch tổng thể tốt nhất
Những gì chúng tôi thích
- Hoạt động nhanh chóng.
- Tự động xác định ngôn ngữ.
- Hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ.
- Có thể đọc to bản dịch.
Điều chúng ta không thích
Nó được biết là đã dịch rất sai.
Google cung cấp một trang web dịch thuật trực tuyến có tên là Google Dịch. Nó dịch văn bản bạn nhập vào hộp, cũng như các tài liệu và toàn bộ trang web.
Trình dịch này xuất sắc khi bạn muốn chuyển đổi các từ hoặc cụm từ đơn lẻ để xem chúng xuất hiện hoặc phát ra âm thanh như thế nào trong một ngôn ngữ khác. Nó cũng hoạt động hiệu quả một cách đáng ngạc nhiên nếu bạn cần nói chuyện với ai đó khi cả hai đều không thể hiểu ngôn ngữ khác. Chỉ cần nhập hoặc nói, sau đó xem bản dịch xuất hiện ở bên phải.
Một trong những tính năng tốt nhất của nó là khả năng lấy bất kỳ văn bản nào bạn ném vào nó và xác định chính xác ngôn ngữ đó bằng ngôn ngữ nào, sau đó ngay lập tức chuyển nó sang ngôn ngữ mà bạn có thể hiểu được. Điều này thật tuyệt nếu bạn không biết ngôn ngữ gốc; nó đập từng cái trong số chúng cho đến khi bản dịch hoạt động.
Bạn có thể nhập văn bản, nói hoặc sử dụng bàn phím ảo. Đối với phía đầu ra, bạn có thể yêu cầu bản dịch đọc lại cho bạn bằng ngôn ngữ đã dịch, điều này không chỉ hữu ích nếu bạn đang cố gắng học ngôn ngữ, mà còn rất có lợi nếu bạn đang gặp ai đó trực tiếp và họ có thể ' tôi không đọc tốt ngôn ngữ, nhưng có thể hiểu nó khi nói.
Bất kỳ từ nào bạn đánh dấu trong hộp văn bản nhập sẽ hiển thị định nghĩa, câu ví dụ và thông tin dịch. Nhấp vào các thuật ngữ đó để thêm chúng vào hộp dịch, cung cấp cách học ngôn ngữ giống như từ điển.
Các tính năng khác mà Google Dịch cung cấp:
- Dịch trang web, dịch tài liệu và thậm chí dịch email của bạn.
- Lưu bản dịch để tham khảo sau.
- Sử dụng một số tính năng dịch ngay từ Google Tìm kiếm.
- Cộng đồng Dịch xác minh các bản dịch để giúp cung cấp dịch vụ chính xác hơn.
Yandex Dịch: Trình dịch tốt nhất cho Hình ảnh và Trang web
Những gì chúng tôi thích
-
Hỗ trợ đầu vào và đầu ra bằng giọng nói.
- Có thể thêm bản dịch vào danh sách yêu thích của bạn.
- Một liên kết đặc biệt của bản dịch có thể được chia sẻ với bất kỳ ai.
- Kiểm tra chính tả khi bạn nhập.
Điều chúng ta không thích
Trình dịch ảnh chỉ chấp nhận các tệp bạn tải lên, không chấp nhận hình ảnh trực tuyến.
Yandex Dịch là một con thú tuyệt đối. Nó dịch giữa nhiều ngôn ngữ, hoạt động rất nhanh, trông tuyệt vời và không chỉ dừng lại ở các bản dịch văn bản thông thường. Sử dụng nó để dịch các trang web, tài liệu (bao gồm PDF, bảng tính và trình chiếu) và hình ảnh.
Nó thực sự hữu ích cho việc tra cứu một lần, nhưng cũng rất hữu ích khi sử dụng để học một ngôn ngữ mới. Khi bạn dịch một trang web, hãy đặt trang nước ngoài ngay bên cạnh trang bằng ngôn ngữ của bạn để bạn có thể biết từ nào đang được dịch sang cái gì và bản dịch thậm chí còn tiếp tục khi bạn nhấp qua trang web.
Nếu bạn đang sử dụng trình dịch hình ảnh, hãy phóng to lên nếu bạn phải, để xem văn bản nhỏ. Việc chuyển đổi sang một ngôn ngữ khác trong quá trình dịch không buộc bạn phải tải lại hình ảnh lên, điều này thật tuyệt.
Đây là một số tính năng khác:
- Đề xuất các bản sửa lỗi cho các bản dịch không tốt.
- Nhập văn bản có tối đa 10, 000 ký tự.
- Hoán đổi giữa hai ngôn ngữ bằng một nút.
Microsoft Translator: Tốt nhất cho Cuộc trò chuyện Trực tiếp
Những gì chúng tôi thích
- Thực sự dễ sử dụng.
- Dịch ngay lập tức.
- Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.
Điều chúng ta không thích
Chỉ dịch văn bản (không phải hình ảnh, trang web, v.v.)
Giống như một số trang dịch thuật khác, Bing Microsoft Translator (hình trên) cung cấp tính năng tự động phát hiện cho những thời điểm bạn không thể đoán ngôn ngữ mình cần dịch. Một điều làm nên sự khác biệt của trang web phiên dịch này là tính đơn giản của nó: không có thứ gì trên màn hình, nhưng nó vẫn hoạt động tốt.
Dưới đây là một số tính năng đáng chú ý:
- Cho phép người dùng cải thiện những sai lầm.
- Thật dễ dàng để sao chép văn bản đã dịch.
- Bạn có thể hoán đổi giữa hai ngôn ngữ bằng một nút.
- Hoạt động thông qua các tìm kiếm trên Bing.
- Cho phép bạn nói vào hộp văn bản và nghe to một số bản dịch.
- Bao gồm quyền truy cập bằng một cú nhấp chuột vào bản dịch của các cụm từ được sử dụng rộng rãi.
Một trình dịch khác của Microsoft có tên là Conversations và đây là một trong những ứng dụng thú vị nhất hiện có. Nó cho phép bạn nói chuyện với ai đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, ngay cả khi người kia đang nói một ngôn ngữ khác. Trong thời gian thực, văn bản bạn nhập hoặc những từ bạn nói được dịch thành văn bản mà người khác có thể hiểu được. Bạn được cấp một mã đặc biệt mà bất kỳ ai cũng có thể nhập để tham gia cuộc trò chuyện.
Reverso: Trình dịch học ngôn ngữ tốt nhất
Những gì chúng tôi thích
- Có trình kiểm tra chính tả.
- Dịch mà không cần phải nhấp vào nút.
- Nghe nguồn và văn bản đã dịch.
- Có thể dịch tài liệu.
Điều chúng ta không thích
- Chỉ hỗ trợ hơn chục ngôn ngữ.
- Bản dịch tức thì thường chậm.
Giống như Google Dịch, Reverso dịch tự động giữa các ngôn ngữ và hỗ trợ một số ngôn ngữ phổ biến hơn.
Điều đáng nói về trang web này là các bản dịch ngữ cảnh mà nó cung cấp. Sau khi thực hiện một bản dịch, ngay bên dưới văn bản, bạn sẽ tìm thấy một hộp gồm một vài ví dụ khác về cách mà bản dịch có thể trông như thế nào nếu văn bản đầu vào hơi khác một chút.
Ví dụ: dịch "Tên tôi là Mary" sang tiếng Pháp đưa ra câu trả lời thông thường là Mon nom est Mary, nhưng bạn cũng có thể xem bản dịch cho "Tên tôi là Mary Cooper và tôi sống ở đây" và "Xin chào, tôi tên là Mary, tôi sẽ ở bên bạn cho đến khi bạn đi vào buổi tối hôm nay."
Internet Slang Translator: Trình dịch không chính thức tốt nhất
Những gì chúng tôi thích
- Chuyển đổi diễn ra tự động (không cần nhấp vào nút).
- Dịch thuật ngữ internet phổ biến.
Điều chúng ta không thích
- Chỉ hỗ trợ tiếng Anh.
- Rất nhiều thuật ngữ tiếng lóng không được dịch phù hợp.
- Một số từ thông thường được dịch không chính xác.
Đúng như tên gọi, Internet Slang Translator là để giải trí chứ không phải mục đích sử dụng thực tế. Chỉ cần nhập một số từ bạn muốn chuyển thành tiếng lóng hoặc nhập tiếng lóng trên internet để dịch từ đó sang tiếng Anh thích hợp.
Mặc dù bạn có thể không sử dụng nó cho bất cứ điều gì thực tế, nhưng vẫn có thể thú vị khi xem nó xuất hiện những gì khi bạn gõ tiếng lóng. Sau đó, một lần nữa, có thể bạn chưa quen với một số thuật ngữ internet, trong trường hợp đó, nó có thể giúp bạn hiểu những gì mà tất cả bọn trẻ đang nói về.
